|
調査・設計・翻訳・構築を一元管理することで
大幅なコスト削減を実現いたします
|
|
 高品質な多言語サイトの構築および運用コストの削減策
インターマグでは高品質なウェブサイトの構築に必要な、調査・戦略立案・情報設計・コンテンツプラン・制作・翻訳・校閲・情報の集積・デザイン・コーディング・システム設計・バックエンド環境構築・運用サポートをひとつのトランザクションとして捉え、パッケージ化することで飛躍的なコスト削減を可能といたしました。お客様のご要望に合ったパッケージプランをお選びください。
|
翻訳料金＋サイト構築費用＝
ローカライズコストが理想です
翻訳業務をサイト構築フローの中に効率的に組み込むことで、ウェブサイトの最適化を図り、時間とコストの短縮も可能となります。
|
構築費用
|
内容
|
料金
|
|
デザイン構成
|
ウェブサイト全体の企画構成費用
|
￥52,500～
|
|
TOPページ
|
サイトのINDAXページ
|
￥31,500～
|
|
サブページ
|
通常の１ページ
|
￥10,500～
|
|
写真加工
|
20000万円/10点
|
￥21,000～
|
|
CGI制作
|
お問合せフォームなど
|
￥31,500～
|
|
ロゴ作成
|
サイトや会社のロゴを制作
|
￥21,000～
|
|
その他
|
|
|
翻訳料は文字数を基準としてページ単位で計算されます。
|
翻訳費用
|
内容
|
料金
|
|
英語
|
200ワード/1ページ
|
￥4,000円～￥5,000
|
|
中国語
|
300字/1ページ
|
￥4,000円～￥5,000
|
|
韓国語
|
400字/1ページ
|
￥4,000円～￥5,000
|
|
フランス語
|
200ワード/1ページ
|
￥5,000円～￥6,000
|
|
イタリア語
|
200ワード/1ページ
|
￥5,000円～￥6,000
|
|
スペイン語
|
200ワード/1ページ
|
￥5,000円～￥6,000
|
|
外国語⇒日本語
|
400字/1ページ
|
￥4,000円～￥5,000
|
ローカライズ費用とはウェブサイト構築または更新業務に掛かる費用の総体を言います。下記の料金は、1ファイル200ワード以内の英語翻訳を行った場合についての、ローカライズ料金のサンプルです。
|
ローカライズ費用
|
内容
|
料金
|
|
ウェブサイト
|
TOPページ/1ページ
|
￥35,500～
|
|
ウェブサイト
|
通常1ページ
|
￥14,500～
|
|
FLASH
|
内容によって（元データあり）
|
￥10,000円～
|
|
動画
|
内容によって（原盤あり）
|
￥30,000円～
|
|
DTP・その他
|
|
|
多言語サイトの構築では、最適な情報設計の後、または日本語サイトの多言語化に向けた最適化の後に、翻訳業務に入ります。これによって翻訳業務が最適化され、ローカライズコストが低減いたします。
|
各種ＣＭＳによるサイト構築および導入支援
インターマグではサイト規模や業種に対応する各種ＣＭＳによるサイト構築を行っています。大規模サイト向けＣＭＳ「ＮＯＲＥＮ」による導入支援から、信頼性の高いオープンソースＣＭＳによる実装作業まで、サイト規模や業態、各国のインターネット環境に合わせ、ＣＭＳの導入および構築を行っています。
|
|
|
|
|
サイト構築メニュー
|
|
|
 グローバルサイト構築
Webサイト新規構築
サイト設計
サイトデザイン
FLASH制作
多言語オーサリング業務
各種CMS導入支援
SEO/SEM・Web標準化
ヒューリスティック評価
アクセスログ解析
多言語翻訳
英語・中国語・韓国語・ロシア語
ドイツ語・フランス語・イタリア語
オランダ語・スペイン語・ポルトガル語
その他
|
|
|
リサーチ・コンサルティング構築
コンサルティング業務
サイトレビュー
調査分析
英文チェック
簡体字・繁体字・ハングルチェック
グローバライズ
ローカライズ・コンサルティング
|
|
|
サイト運用業務
Webメンテナンス
運営管理
コンテンツ更新
アクセスログ分析
データベース企画・構築
各種サーバ構築
オンラインショップ企画・構築
ストリーミングサイト企画・構築
|
|
|
 メディア制作
ケータイメディアプランニング
ケータイコンテンツ開発
映像コンテンツ制作
映像コンテンツの海外版翻訳業務
雑誌 / 企画・編集・デザイン・制作
リーフレット・会社案内等の制作
広告宣伝企画立案・制作
広報誌・PR誌制作
広告デザイン
販売促進企画立案
取材・撮影・ ライティング
世界遺産の取材・撮影・広告企画
|
|
|
|
