多言語サイトを戦略的に活用する
情報設計から翻訳・ローカライズへ

翻訳からサイト構築までワンストップで行います

グローバル経済の拡大、ビジネスの国際化にともないWebサイトを活用したコミュニケーションがますます必要とされています。しかし単に日本語を翻訳するだけでは、競争の激しい海外でのビジネスには対応できません。ネイティブに分かりやすい翻訳はもちろんのこと、各国のインターネット環境に合わせたＷｅｂ標準・ＳＥＯ対策など、最適化されたサイト構築がもとめられます。
そのためには、ネイティブ環境で翻訳するだけではなく、専門スタッフによるローカライズやオーサリングまでワンストップで行われる必要があります。
インターマグはお客様の海外戦略を的確に捉え、情報戦略の立案から情報設計、仕様策定、コンテキストのリメイク、構築運用までトータルなソリューションを提供いたします。

サイト構造の構築から翻訳・ローカライズ・開発までの業務フロー

情報戦略にもとづく情報設計、サイト構造の決定、フレームワーク、構造設計、システム設計、コンテンツリストの作成、スタッフィング、テンプレート作成、翻訳、入力、ローカライズ業務、画像イメージ作成、コーディング、テストランニング、運用マニュアルの作成など一連の業務を効率的に行います。

業務の流れ

小規模サイトから大型サイトまで各種CMSによるサイト構築支援

インターマグでは大規模サイトの構築で使用されるCMS『NOREN』を使ったサイト構築支援を行っております。またECサイト、コミュニティサイト向けに各種CMSを使用したサイト構築を行っています。
現在は多言語化に対応したオープンソースのCMSも開発が進み、多くの多言語サイトの構築で活用されています。
インターマグでは、サイト規模や目的に合わせ最適なCMSによる構築をご提案いたします。